so far as

This is a good book so far as its content is concerned.

就内容来说,这是一本好书.

Some physicists have gone so far as to suggest that the entire Universe is a sort of gigantic computer.

一些物理学家竟然提出整个宇宙就像一台巨型计算机。

You will succeed in so far as you persevere.

你能坚持,便会得到相对的成功.

This arrangement is quite satisfactory, so far as I am concerned.

就我来说, 这样的安排很好.

There was no after-theatre lark, however, so far as Carrie was concerned.

然而, 就嘉莉而言,不存在什么散场后的玩乐.

In so far as her mind could construe, she acknowledged benefits received.

从理智上来说, 她当然认识到杜洛埃给她的好处.

In so far as you are a student, you are free to use the library.

只要你是学生, 便可免费使用该图书馆.

The rumor is false, so far as I can discover.

就我所看到的实情来说,那谣言是不真实的.

She wouldn't go so far as to refuse to attend school.

她不至于不来上学.

The book, so far as I can judge, is remarkably accurate.

就我看来，这本书内容相当准确。

So far as the expenses are concerned, we saved as much as 50,000 yuan.

光这一项开支就节约5万元.

So far as anyone can tell, there's evidence that there was a Robin Hood.

众所周知，有证据表明确实有罗宾汉这么个人。

So far as I know, she has a faculty of housekeeping.

就我所知, 她很善于理家.

He wouldn't go so far as to refuse to come to the meeting, would he?

他不至于不来开会 吧 ?

The enemy went so far as to use poison gas.

敌人居然使用了毒气.